主仆调教sm束缚绳索捆绳,伊人久久精品久久亚洲一区 ,影音先锋人妻啪啪av资源网站 ,中文字幕一区二区人妻,淫+色综合

鍥而不舍落實(shí)中央八項(xiàng)規(guī)定精神
x

注冊(cè)新用戶

發(fā)送驗(yàn)證碼
立即注冊(cè)
X

修改密碼

發(fā)送驗(yàn)證碼
修改密碼

我會(huì)為黃山再創(chuàng)作一部詩(shī)集 ——阿多尼斯《桂花》詩(shī)集安徽發(fā)布會(huì)側(cè)記

2019年11月12日 10:50:36 來(lái)源:黃山日?qǐng)?bào) 作者:程向陽(yáng)

  從地中海濱到新安江畔,從敘利亞到狀元縣休寧,11月9日,由安徽省文聯(lián)、譯林出版社主辦,安徽省作協(xié)、黃山市文聯(lián)、休寧中學(xué)承辦的“云翳潑下徽州的墨汁” 阿多尼斯(以下稱(chēng)阿翁)中國(guó)題材長(zhǎng)詩(shī)《桂花》安徽發(fā)布會(huì)在休寧中學(xué)舉行。這是阿翁第二次來(lái)黃山,他說(shuō)自己也是休寧中學(xué)的學(xué)生,會(huì)為黃山再創(chuàng)作一本書(shū)。

  A.《桂花》香約——時(shí)隔一年再聚新棠邨

  “桂花樹(shù),我要向你表白:你崇高而珍貴,普通又特殊,但又混雜于眾樹(shù)之間:這恰恰是你的可貴!”

  這是阿翁《桂花》中的篇章,也是他在發(fā)布會(huì)上朗誦的片斷。環(huán)境和時(shí)令十分的應(yīng)景,休中校史館前、衡山亭旁的一株比阿翁大20歲(110年)的老桂花樹(shù)雖然盛期已過(guò),仍留有余香。

  阿翁的《桂花》與這所“百年老校”的桂花早在一年前就有約定。

  2018年的秋天,阿翁來(lái)華參加多項(xiàng)活動(dòng),三周時(shí)間分別去了北京、上海、廣州和南京。黃山是最后一站。正是桂花盛開(kāi)的時(shí)節(jié),阿翁足跡所至,桂花的濃香給他留下了深刻的印象。10月9日,阿翁應(yīng)他的好友、翻譯家、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授薛慶國(guó)和休中校友吳浩博士邀請(qǐng),來(lái)到休寧中學(xué),為校史館前、桂花樹(shù)下的衡山亭揭匾。黃山的自然風(fēng)光和徽州文化以及衡山亭旁的桂花之香沁入阿翁的心脾,進(jìn)一步觸發(fā)了他創(chuàng)作《桂花》長(zhǎng)詩(shī)的靈感。一路上他多次表示,要為這次中國(guó)之行創(chuàng)作一首長(zhǎng)詩(shī),題目就叫《桂花》。

  作為《桂花》指定的中國(guó)翻譯家,薛慶國(guó)教授在獲悉阿翁為長(zhǎng)詩(shī)定名時(shí)問(wèn)他:阿拉伯沒(méi)有桂花這種植物,阿拉伯語(yǔ)中也沒(méi)有這個(gè)單詞(只能根據(jù)英語(yǔ)音譯),為什么要選用這名字?阿翁稍加思忖,微笑著答道:因?yàn)橹袊?guó)在他心目中的印象,就如桂花一樣。

  B.《桂花》飄香——呈現(xiàn)不一樣的黃山

  蹲在椅子一側(cè),翻開(kāi)《桂花》,怯怯地用中文比劃著,發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng),來(lái)自休寧五城鎮(zhèn)西田村的李?lèi)?ài)華正在向阿翁索要簽名。

  雖然在農(nóng)村工作,可李?lèi)?ài)華卻是一名詩(shī)歌愛(ài)好者,特別崇拜詩(shī)人,尤其是像阿翁這樣的世界級(jí)大詩(shī)人。當(dāng)阿翁給她簽完名后,她第一時(shí)間就曬到了朋友圈,引來(lái)點(diǎn)贊無(wú)數(shù)。她說(shuō),文化是跨國(guó)度的,能有機(jī)會(huì)親身感受阿翁的詩(shī),很幸運(yùn)。

  當(dāng)天的現(xiàn)場(chǎng),請(qǐng)阿翁簽名的學(xué)生排起了長(zhǎng)隊(duì),就像李?lèi)?ài)華所說(shuō),這樣的機(jī)會(huì)是非常難得的。黃山詩(shī)歌愛(ài)好者也來(lái)了不少,學(xué)生們更是欣喜若狂。畢竟是90歲的老人,因此他的女兒愛(ài)爾瓦德不得不幫忙,為簽到手酸的父親“解圍”,一一為“粉絲們”簽字。

  《桂花》“很香”,50首相對(duì)獨(dú)立的詩(shī)篇,記述了阿多尼斯中國(guó)行,尤其是黃山之行的印象、感受和思考頗深。寫(xiě)黃山的詩(shī)作占比很大,《請(qǐng)告訴我,黃山!》《安徽之一》《安徽之二》《為什么?》《變幻》《問(wèn)題》《變身》《練習(xí)》《痕跡》《接吻》《我和黃山在傍晚的對(duì)話》等作品,用充滿奇思妙想的文字,呈現(xiàn)不一樣的黃山。

  安徽省文聯(lián)黨組成員、書(shū)記處書(shū)記、副主席林勇說(shuō):“《桂花》在安徽(黃山)的發(fā)行,猶如一株盛開(kāi)的文化之花、藝術(shù)之花?!?/p>

  薛慶國(guó)教授說(shuō):“皖南的徽派民居,尤其是黃山挺拔秀美的自然景觀,讓阿多尼斯受到了極大的震撼,并引發(fā)了他對(duì)中國(guó)文化和阿拉伯文化的深入思考。”

  C.《桂花》余香——為黃山再創(chuàng)作一本書(shū)

  “黃山的傍晚,用芳香稱(chēng)量空氣,用黑夜稱(chēng)量芳香……”詩(shī)無(wú)國(guó)界、雅韻流觴。《桂花》發(fā)布會(huì)更是一場(chǎng)文學(xué)的盛會(huì)。

  翻譯家薛慶國(guó)、詩(shī)人歐陽(yáng)江河,譯林出版社編審?fù)趵硇?、休中校友吳浩博士,北京外?guó)語(yǔ)大學(xué)附屬杭州橄欖樹(shù)學(xué)校高一年級(jí)朱奕涵以及休寧中學(xué)外教蔡成龍、柯文杰、羅瑞和高一同學(xué)逐一上臺(tái)即興朗誦阿翁《桂花》中的詩(shī)歌,一時(shí)間《桂花》暗香浮動(dòng)。

  校史館門(mén)口,一座滿頭銀發(fā)的老者雕塑矗立,休寧校長(zhǎng)李順寶攜阿翁共揭紅綢,這是休寧中學(xué)正在兌現(xiàn)一個(gè)諾言,以阿多尼斯的名字,在休中建造一個(gè)阿多尼斯花園,讓這位偉大詩(shī)人在徽州駐足。《桂花》出版了,衡山亭揭幕了,阿翁雕像永駐休寧中學(xué),因阿翁造訪徽州而起的中華文明和阿拉伯文明的“相會(huì)”,使得新棠邨百年老校滿園生香。

  吳浩博士這樣解釋這次活動(dòng)的主題:“阿多尼斯先生曾有一句詩(shī)——‘云翳潑下中國(guó)的墨汁’,阿翁看到中國(guó)水墨畫(huà)的創(chuàng)作之后,畫(huà)風(fēng)一變,由中東剪貼畫(huà)變?yōu)闈娔?huà)?;罩莓a(chǎn)墨,我借鑒阿翁這句詩(shī)把主題定為‘云翳潑下徽州的墨汁’,在某種意義上,《桂花》詩(shī)集就是阿翁在云翳潑下徽州的墨汁。”阿翁在講話中說(shuō):“我要特別感謝我的好朋友——吳浩先生,是他主動(dòng)邀請(qǐng)我來(lái)安徽考察,他是這所學(xué)校的校友。從今以后,我也會(huì)像他一樣,成為從這所學(xué)校畢業(yè)的一名學(xué)生?!贝苏Z(yǔ)一出,掌聲一片。

  更為令人振奮的消息是:阿翁在發(fā)布會(huì)上莊重宣布:他將為黃山再創(chuàng)作一本書(shū)。掌聲再次響起。

  薛慶國(guó)說(shuō):“阿多尼斯是世界級(jí)大詩(shī)人,不僅富有詩(shī)意,而且具有思想,他的詩(shī)歌能屢屢表達(dá)他對(duì)這個(gè)世界的現(xiàn)實(shí)與未來(lái)的深刻思考。對(duì)中國(guó)的人文和自然表達(dá)愛(ài)戀和敬意。”

  “這是一次文明的‘相會(huì)’”,中國(guó)作協(xié)書(shū)記處書(shū)記、副主席,全國(guó)人大常委吉狄馬加如此評(píng)價(jià)阿多尼斯的休寧之行,并親筆題寫(xiě)“阿多尼斯花園”。他說(shuō):“敘利亞和中國(guó)一樣,都是世界古老文明的發(fā)源地之一。阿多尼斯的中國(guó)之行、黃山之行,是一次中華文明與阿拉伯文明的美好對(duì)話?!?/p>


編輯:文潮